Translate / Traducir

Eutherio Avila, governor, circular setting timelimit for withdrawing transport tokens etc. from circulation, Mérida, 4 November 1914

Circular á los Comandantes Militares de los Partidos del Estado.
Un sello que dice: - República Mexicana. – Gobierno del Estado de Yucatán. – Sección 2a. – Mesa II. – Denominación II. – No del expediente, 6. – No. del oficio, 544.
Por disposición de la Secretaría de Hacienda, se servirá usted ordenar que dentro del plazo de quince días, contados desde esta fecha, se retiren de la circulación toda clase de fichas de metal que tengan la inscripción “Pasaje” ú otra cualquiera, y las de cartoncillo, papel, etc., que sirvan como signo de cambio en substitución de la moneda legal, así como la moneda horadada, y toda otra que circule ilegalmente, previniendo á los contraventores que serán castigados con las penas que marca la ley.
Constitución y Reformas.
Mérida, 4 de noviembre de 1914.
El Gobernador y Comandante Militar del Estado, E. Avila.
El Secretario General Interino, Alonso Aznar.