Translate / Traducir

The US Mexican Numismatic Association is finally embarking on a long planned project to provide an online resource for the study of Mexican coinage. This will contain an ever expanding series of articles, with comprehensive, up-to-date information, easily accessible in a single location and fully searchable.

This will be a collaborative effort and it hoped that all members will feel able to contribute. Much of the earlier content will be derived from work previously published, in particularly in numismatic journals.

As this resource is aimed at collectors as well as researchers, the section “The History” will contain, as well as background history and information on dates, assayers and mint marks etc., details on varieties and counterfeits and on the grading and availability of items. However, we will generally not comment on prices and values.

The section “How you can help” explains in detail what you should do if you wish to contribute.

Thank you.

Kent Ponterio.

La US Mexican Numismatic Association finalmente se está embarcando en un proyecto para proporcionar un recurso en línea para el estudio de la moneda mexicana. Contendrá una serie de artículos cada vez más amplia, con información completa y actualizada, fácilmente accesible en un solo lugar y totalmente consultable.

Se tratará de un esfuerzo de colaboración y espera que todos los miembros se sientan capaces de contribuir. Gran parte del contenido anterior se derivará de trabajos publicados anteriormente, en particular en revistas numismáticas.

Dado que este recurso está dirigido tanto a coleccionistas como a investigadores, la sección "The History" contendrá, además de antecedentes históricos e información sobre fechas, ensayadores y marcas de ceca, etc., detalles sobre variedades y falsificaciones y sobre la clasificación y disponibilidad de las monedas. Sin embargo, generalmente no comentaremos sobre precios y valores.

En la sección "How you can help" se explica en detalle lo que debes hacer si deseas contribuir.

Gracias.

Kent Ponterio