Translate / Traducir

Miguel de la Madrid authorises coins celebrating the 1986 World Cup, Mexico City, 19 December 1985

MIGUEL DE LA MADRID H., Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed:
Que el H. Congreso de la Unión se ha servido dirigirme el siguiente:
DECRETO
"El Congreso de los Estados Unidos Mexi­canos, decreta:
SE ESTABLECEN LAS CARACTERISTICAS DE LAS NUEVAS MONEDAS DE ORO Y PLATA Y LA DE CUPRONIQUEL CONMEMORATIVAS DEL XIII CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL 1986
ARTICULO PRIMERO.-Se autoriza la emisión de monedas de oro con valor nominal de dos mil pesos, conmemorativa del XIII Campeonato Mundial de Futbol 1986, de acuerdo con el artículo 2o. inciso c) de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, con las características que a continuación se señalan:
DIAMETRO: 40.0 mm. (cuarenta milímetros).
LEY: 0.999 ( novecientos noventa y nueve milésimos) de oro.
CONTENIDO: 2 (dos) onzas troy de oro puro.
PESO: 62.206 g. ( sesenta y dos gramos doscientos seis miligramos).
TOLERANCIA EN LEY: 0.001 (un milésimo) en más.
TOLERANCIA EN PESO: Por unidad; 0.390 g. (Trescientos noventa miligramos), por conjunto de mil piezas: 7.7 g. (siete gramos siete décimos) ambas en más o en menos
CANTO: Estriado.
CUÑOS:
Anverso: Al centro el Escudo Nacional en relieve escultórico circundado con la leyenda "ESTADOS UNIDOS MEXICANOS". En el marco sesenta y ocho gráfilas escalonadas.
Reverso: Al centro un balón de futbol teniendo a cada lado un círculo. en el de la izquierda está impreso el mapa del continente Americano y en el de la derecha el de Europa. Africa, Asia y Oceanía, ambos circulos llevan sobrepuestos trazos en franjas horizontales: en el campo superior siguiendo el contorno del marco la leyenda ''COPA MUNDIAL DE FUTBOL": al centro en la parte superior en conjunto, el signo de pesos''$", el número "2000" y abajo de éstos el texto ''LEY 999'', en la parte inferior derecha el símbolo de la Casa de Moneda de México "M"; en el campo inferior el logotipo "MEXICO 86", abajo de éste el año de acuñación y paralela al marco la leyenda "2 ONZAS ORO PURO": el marco liso.
ARTICULO SEGUNDO.-Se autoriza la emisión de monedas de oro con valor nominal de un mil pesos, conmemorativa del XIII Campeonato Mundial de Futbol 1986, de acuerdo con el artículo 2º inciso c) de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, con las características que a continuación se señalan:
DIAMETRO: 32.0 MM. (treinta y dos milímetros).
LEY: 0.999 ( novecientos noventa y nueve milésimos) de oro.
CONTENIDO: 1 (una) onza troy de oro puro.
PESO: 31.103 g. (treinta y un gramos ciento tres miligramos).
TOLERANCIA EN LEY: 0.001 (un milésimo) en más.
TOLERANCIA EN PESO: Por unidad: 0.250 g. (doscientos cincuenta miligramos) : por conjunto de mil piezas: 5 2 g. (cinco gramos dos décimos) ambas en más o en menos.
CANTO: Estriado.
CUÑOS:
Anverso: Al centro el Escudo Nacional en relieve escultórico circundado con la leyenda "ESTADOS UNIDOS MEXICANOS". En el marco sesenta y ocho gráfilas escalonadas.
Reverso : Al centro un balón de futbol teniendo a cada lado un círculo. en el de la izquierda está impreso el mapa del continente Americano y en el de la derecha el de Europa. Africa, Asia y Oceanía, ambos circulos llevan sobrepuestos trazos en franjas horizontales: en el campo superior siguiendo el contorno del marco la leyenda ''COPA MUNDIAL DE FUTBOL": al centro en la parte superior en conjunto, el signo de pesos''$", el número "1000" y abajo de éstos el texto ''LEY 999'', en la parte inferior derecha el símbolo de la Casa de Moneda de México "M"; en el campo inferior el logotipo "MEXICO 86", abajo de éste el año de acuñación y paralela al marco la leyenda "1 ONZA ORO PURO": el marco liso.
ARTICULO TERCERO.-Se autoriza la emisión de monedas de plata con valor nominal de doscientos pesos, conmemorativa del XIII Campeonato Mundial de Futbol 1986, de acuerdo con el artículo 2º inciso c) de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, con las características que a continuación se señalan:
DIAMETRO: 48.0 mm. (cuarenta y ocho milímetros).
LEY: 0.999 ( novecientos noventa y nueve milésimos) de plata.
CONTENIDO: 2 (dos) onzas troy de plata pura.
PESO: 62.206 g. (sesenta y dos gramos doscientos seis miligramos).
TOLERANCIA EN LEY: 0.001 (un milésimo) en más.
TOLERANCIA EN PESO: Por unidad: 0.350 g. (trescientos cincuenta miligramos) : por conjunto de mil piezas: 6.1 g. (seis gramos un décimo) ambas en más o en menos.
CANTO: Estriado.
CUÑOS:
Anverso: Al centro el Escudo Nacional en relieve escultórico con la leyenda "ESTADOS UNIDOS MEXICANOS". El marco liso con gráfila en forma de puntos.
Reverso : Al centro un balón de futbol teniendo a cada lado un círculo. en el de la izquierda está impreso el mapa del continente Americano y en el de la derecha el de Europa. Africa, Asia y Oceanía, ambos círculos llevan sobrepuestos trazos en franjas horizontales: en el campo superior siguiendo el contorno del marco la leyenda ''COPA MUNDIAL DE FUTBOL": al centro en la parte superior en conjunto, el signo de pesos''$", el número "200" y abajo de éstos el texto ''LEY 999'', en la parte inferior derecha el símbolo de la Casa de Moneda de México "M"; en el campo inferior el logotipo "MEXICO 86", abajo de éste el año de acuñación y paralela al marco la leyenda "2 ONZAS PLATA PURA": el marco liso.
ARTICULO CUARTO.-Se autoriza la emisión de monedas de cuproniquel con valor nominal de doscientos pesos, conmemorativa del XIII Campeonato Mundial de Futbol 1986, de acuerdo con el artículo 2º inciso c) de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos, con las características que a continuación se señalan:
DIAMETRO: 29.5 mm. (veintinueve milímetros cinco décimos).
COMPOSICION: 0.750 (setecientos cincuenta milésimos de cobre, y 0.250 (doscientos cincuenta milésimos) de níquel.
PESO: 17.0 g. (diecisiete gramos).
TOLERANCIA EN LEY: 0.015 (quince milésimos) en más o en menos.
TOLERANCIA EN PESO: 0.490 g. (cuatrocientos noventa miligramos) : por unidad en más o en menos.
CANTO: Estriado.
CUÑOS:
ANVERSO: Al centro el Escudo Nacional en relieve escultórico con la leyenda en el exergo "ESTADOS UNIDOS MEXICANOS". El marco liso con gráfila en forma de puntos.
Reverso : Al centro en composición, una jugada de futbol en donde, caído sobre su mano derecha un portero, un jugador ofensivo y un defensivo disputan un balón: centrado en el campo inferior debajo de la composición el logotipo “MEXICO 86” y debajo de éste el año de acuñación; en la parte izquierda centrados con respecto al eje horizontal en conjunto, para leerse en dirección vertical el signo de pesos “$” y el número “200”: siguiendo el contorno del marco, centrada en el campo superior, la leyenda “COPA MUNDIAL DE FUTBOL”; centrado en la parte derecha el símbolo de la Casa de Moneda de México "M"; el marco liso.
TRANSITORIO
ARTICULO UNICO.-EI presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.
México, D. F., a 18 de diciembre de 1985.- Fernando Ortiz Arana, Dip. Presidente – Socorro Díaz Palacios, Sec. Presidenta. – Juan Moisés Calleja, Dip. Secretario. – Guillermo Mercado Romero, Sen. Secretario. ­ Rúbricas."
En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los diecinueve días del mes de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco. - Miguel de la Madrid H. -Rúbrica. - EI Secretario de Gobernación, Manuel Bartlett D. - Rúbrica.- P.A. deI Secretario de Hacienda y Crédito Público, El Subsecretario Encargado del Despacho, Francisco Suárez Dávila. – Rúbrica .-