Translate / Traducir

Circular authorising the Caballito peso, Mexico City, 27 December 1909

Circular para que se cambie el cuño de las monedas de plata de á un peso, á fin de que la circulación de las nuevas piezas, constituya una de las conmemoraciones del Centenario de la Independencia Nacional.

Secretaría de Estado y del Despacho de Hacienda y Crédito Público. — México. — Departamento de Crédito y Comercio.
El Presidente de la República, en cumplimiento de lo mandado en el art. 8º de la ley de 25 de marzo de 1905, que establece el régimen monetario de los Estados Unidos Mexicanos, y usando de la autorización que le concede el art. 2º de la ley de 6 de noviembre de mismo año, ha tenido á bien resolver que, sin modificación ninguna en su peso, ley y dimensiones, se cambie el cuño de las monedas de plata de á un peso, á fin de que la circulación de las nuevas piezas constituya una de las conmemoraciones del Centenario de la Independencia Nacional.
El peso tendrá los emblemas, leyendas y requisitos que se expresan á continuación;
Anverso. — Consistirá en el Escudo de Armas de la Nación. En la parte superior y rodeando el Águila, se leerá: Estados Unidos Mexicanos. En la inferior, y en línea horizontal, se expresará el valor de la moneda, colocando la palabra UN á la izquierda, y la palabra PESO á la derecha del islote que sostiene el nopal. La gráfila representará una cadena compuesta de ,37 eslabones lenticulares y otros tantos broches.
Reverso. — La figura principal será la Libertad, caballera en brioso corcel, con gorro frigio, cabello suelto y traje flotante y ligero; en su mano izquierda llevará una antorcha, y la derecha habrá de sostener un ramo de encino. El bridón levantará el remo izquierdo delantero y el derecho trasero, hollando estrecha faja de tierra tras la que salga el sol, cuyos rayos en número de 14, han de aproximarse más ó menos á la circunferencia de la moneda. En la parte inferior se pondrá la fecha del año de la acuñación. La gráfila será como en el anverso; pero con sólo 35 eslabones, por interrumpirse la cadena con la antorcha de la Libertad.
El canto tendrá en bajo-relieve la inscripción: Independencia y Libertad.
México, 27 de diciembre de 1909. — Limantour.