Translate / Traducir

Francisco Espinosa, on withdrawing coinage of old system, Mexico City, 20 July 1888

Tesorería General de la Federación.
MEXICO.
SECCION 2ª – MESA 5ª - CIRCULAR NÚM, 1203
Debiendo amortizarse en el trascurso del presente año fiscal la moneda del antiguo sistema, para cuyo objeto el Banco Nacional de México ha de recoger en los Estados la moneda que exista en medios, reales y pesetas de plata, y en tlacos y cuartillas de cobre, esa oficina entregará al agente ó sucursales del mencionado Banco en esa plaza, la existencia que tenga de la moneda indicada, para que le sea cambiada á la par; verificando la misma operación durante el presente año fiscal con la que en lo sucesivo reciba de iguales condiciones.
A fin de que tenga vd. conocimiento de la sucursales y agencias del Banco en los Estados, con quienes deben verificarse las operaciones de cambio, ya adjunta á la presente la lista de ellas, que el citado Banco ha dado á conocer á este Tesorería General, en la cual consta la casa con quien debe entenderse esa Oficina.
Libertad en la Constitución. México, julio 20 de 1888. – Francisco Espinosa. – Al Jefe Político del Territorio de Tepic.

Banco Nacional de Mexico
Mexico.
LISTA de las sucursales y agencias del Banco Nacional de México, para el cambio de la moneda menuda.

Baja California La Paz Sres. Cota y Pelaez.
Sonora Guaymas    “    F. A. Aguilar sucesores
Sinaloa Mazatlán    “    Francisco Echeguren Hermanos y Sobrinos
Chihuahua Chihuahua    “    Sucursal del Banco.
Coahuila Saltillo.    “    Bernardo Sota.
Nuevo León Monterrey.    “    Valentín Rivero.
Tamaulipas Ciudad Victoria.    “    Pablo Lavín.
Durango. Durango.    “    Julio Hildebrand sucesores
Zacatecas. Zacatecas    “    Ramón C. Ortiz.
San Luis Potosí S. Luis Potosí    “    Sucursal del Banco.
Aguascalientes Aguascalientes.    “    Aguilar Hermanos.
Jalisco. Guadalajara.    “    Sucursal del Banco.
Tepic. Tepic.    “    J. A. de Aguirre y Comp.
Colima. Colima.    “    Vander Linden Vogel y Co.
Guanajuato. Guanajuato.    “    Sucursal del Banco.
Querétaro. Querétaro.    “    Ignacio G, Rebello.
Michoacán. Morelia.    “    J. Basagoiti y Comp.
México. Toluca.    “    Joaquín Cortina Hermanos.
Hidalgo. Pachuca.    “    Jaime Bennetts
Morelos. Cuernavaca.    “    Ramón Portillo y Gómez.
Guerrero. Bravos.    “    Gabriel F. de Celis.
Tlaxcala. Tlaxcala,    “   
Puebla, Puebla.    “    Sucursal del Banco.
Veracruz. Veracruz.    “    Idem idem
Oaxaca. Oaxaca.    “    Idem idem
Tabasco. S. Juan Bautista    “    M. Berreteaga y Comp.
Chiapas. San Cristobal    “    W. Paniagua.
Campeche. Campeche.    “    Edo. J. Cano Diego.
Yucatán. Mérida.    “    Sucursal del Banco