Translate / Traducir

Ordinance on the issue of cut coins, St. Pierre, Martinique, 1 September 1797

ORDINANCE By the Governor General, concerning the issue of a small currency composed of fractions of Dollars, of half-dollars and quarter dollars, to the amount of 300,000 Livres.
The 1st September 1797.
To take effect from the date of the promulgation of this present Ordinance there shall be issued and received in circulation: '
I. Silver pieces obtained from dollars cut ln four sections, for 3 escalins or 45 sols each
2. Silver pieces obtained from half-dollars cut in four sections for 3 bits or 22 sols 6 denier each '
3. Silver pieces obtained from quarter-dollars cut in three sections, for 1 escalin or 15 sols each.
All these coins will be dentelated on their cut edges in such a manner that it will be impossible to tamper with them without leaving signs of this.
The distribution of these coins will be made at the Colonial Administrators Office at Fort Royal, and at Saint Pierre; from the office of Mr. Borde Collector of Taxes and also the establishments of Mr Gay and Mr Woodyear Merchants during the hours from 9 in the morning until noon. All persons who shall present themselves at the said offices shall be bound to give, in exchange for the said coins, silver dollars, half dollars and quarter dollars, and to pay 5 sols for each dollar and half dollar and 3 sols 9 denier for each quarter dollar, to defray the costs of the cutting by which means the public will benefit to the extent of 10 sols for every dollar. '
It is forbidden, under the pain of the law, for any person to cut the coins for their own ends, or to introduce into circulation cut dollars half dollars or quarter dollars other than those which have been cut by our orders.'
On the termination of the form of cutting indicated above the instruments used for this operation will be deposited in the record office of the Seneschal of Saint Pierre, where they shall remain.
Furthermore, we renew the provisions of our proclamation of 8th August last, to such extent as it is unaltered by these present ones.
We request the Officers of the Sovereign Council to arrange for registration, etc.
Given at Saint-Pierre, Martinique, on the 1st September 1797. Signed W. KEPPEL.
Registered at the Sovereign Council.