Translate / Traducir

Decree concerning the cutting of dollars. Guadeloupe, 30 November 1802

Resolution of the 9th frimaire, year XI
IN THE NAME OF THE FRENCH REPUBLIC.
Rear Admiral Lacrosse, Captain General, and Councillor of State Lescallier, Prefect of Guadeloupe and Dependencies.
Considering the inconvenience felt in the Colony, in the markets, in the daily needs of life, in the exchanges and in payments of salaries, caused through a dearth of small coin, and wishing to remedy this as far as is possible in the circumstances;
IT IS ORDERED THAT
Art. I. The dollar will be cut into nine pieces, the middle piece in octagonal form having a value of one third of the dollar or four escalins, and the eight segments of the circle surrounding the octagon will be worth one escalin each.
The octagonal pieces will be stamped with the letters 4ERF, and the one escalin pieces will be marked with the letters RF only.
Art. II. These pieces will be received for the values indicated above in all the markets and exchanges; the export of them is forbidden under penalty of a fine of ten times their value.
Art. III. The dollars will be cut and stamped at the Treasury under the supervision of citizen Monsigny, in the presence of the Controller, and individuals who wish to avail themselves of this operation the cost of which will be borne by the state, may do so free of charge to the individual.
Art. IV. It is forbidden for any person whatsoever to cut the dollars to obtain smaller coin otherwise than with the official puncheon in the form indicated above; under penalty of confiscation of their implements and a fine of one hundred dollars, for the benefit of the Public purse.
Art. V. When a total of 2,000 dollars has been cut, the puncheons and stamps will be deposited and locked up in the custody of the Controller, to be used afresh only if experience shows an increased need of small coin.
Art. VI. The Administrative Head of the Colony and the Controller are charged with the execution of the present Order
Given at Basse-Terre, Isle of Gnadeloupe, on the 10th day of frimaire, year XI, of the Republic.
Signed:
Larcrosse.
Lescallier